Bateu saudades da série? Então relembre frases icônicas de Daredevil nas séries, desde as mais filosóficas até as mais agressivas.
Daredevil conquistou fãs ao redor do mundo com sua abordagem mais sombria e realista do universo Marvel. A série da Netflix trouxe não apenas cenas de luta incríveis e uma narrativa envolvente, mas também diálogos memoráveis que capturam a essência do personagem e seus dilemas morais.
Ao longo das três temporadas, Matt Murdock travou batalhas físicas e emocionais, lidando com sua fé, seu senso de justiça e os limites de sua própria violência. Além disso, personagens como Wilson Fisk, Frank Castle, Foggy Nelson e Karen Page também deixaram suas marcas com frases impactantes que ajudaram a construir a profundidade da série.
Neste artigo, reunimos mais de 40 frases icônicas de Daredevil nas séries, traduzidas e explicadas no contexto da história. Seja refletindo sobre sua luta interna, seu papel como vigilante ou seus confrontos com inimigos e aliados, cada frase revela um pouco mais sobre o Demolidor e seu universo.
“When Someone In Need Tries To Push You Away… You Have To Find The Strength To Hold On Tighter.”
“Quando alguém em necessidade tenta te afastar… você precisa encontrar força para segurá-lo ainda mais firme.”
Irmã Maggie Grace surge na terceira temporada como uma figura materna para Matt, oferecendo conselhos que ajudam a moldar seu caminho.
Essa frase é dita a Karen Page, que está exausta de tentar ajudar Matt, mas ainda se preocupa profundamente com ele. A fala reflete o tema recorrente de Daredevil: Matt constantemente empurra as pessoas para longe, mas elas precisam lutar para continuar ao seu lado.
Isso destaca o impacto que os amigos de Matt têm em sua vida e como eles são essenciais para sua jornada.
Irmã Maggie, revelada como mãe de Matt, diz essa frase para Karen Page. Matt sempre tentou carregar o peso de Hell’s Kitchen sozinho, afastando as pessoas que mais se importam com ele. Essa frase é um lembrete de que ele precisa de seus amigos tanto quanto eles precisam dele.
Meu nome é Matt Murdock. Sou um lutador, sou um advogado e sou um amigo de qualidade inconsistente. E, rapaz, sou amado, vá entender. Quer eu queira ou não, costumo me manter nas sombras, sempre fui assim. Também tomo muitas decisões ruins. Talvez essas duas coisas não sejam totalmente independentes. Posso ver isso agora. Que a luz não é nada para se temer. Não realmente. Quer dizer, eu posso não ter olhos, mas pelo amor de Deus… eu não sou cego.
Um dos monólogos mais introspectivos do personagem, essa fala mostra um momento de autoconhecimento, onde ele reflete sobre seus defeitos, suas escolhas e sua percepção sobre o mundo.
“How Do You Know The Angel And The Devil Inside Me Aren’t The Same Thing?”
“Como você sabe que o anjo e o diabo dentro de mim não são a mesma coisa?”
Matt luta constantemente com sua dualidade entre justiça e violência. Essa frase mostra sua frustração em tentar separar seu lado heróico do seu lado mais brutal, sugerindo que talvez os dois sejam apenas faces da mesma moeda.
Eu preferia morrer como o Diabo do que viver como Matt Murdock.
Essa frase mostra um dos momentos mais sombrios do personagem, quando ele acredita que sua identidade como Demolidor é mais real do que sua vida como Matt Murdock.
“You Want The Short Answer Or The Long One?”
“Você quer a resposta curta ou a longa?”
Padre Lantom serve como guia espiritual para Matt ao longo da série, ajudando-o a lidar com suas crises morais. Aqui, Matt pergunta se o Diabo realmente existe, e a resposta do padre reflete a complexidade da questão.
Ele sugere que o bem e o mal não são absolutos, mas coexistem dentro de cada pessoa. Essa é uma lição essencial para Matt, que luta constantemente para se equilibrar entre justiça e vingança.
“Guilt Can Be A Good Thing. It’s The Soul’s Call To Action… The Guilt Means Your Work Is Not Yet Finished.”
“A culpa pode ser algo bom. É o chamado da alma para a ação… A culpa significa que seu trabalho ainda não terminou.”
Padre Lantom serve como um guia moral para Matt Murdock, e essa frase é um lembrete de que a culpa não precisa ser um peso destrutivo, mas sim um impulso para continuar lutando pelo bem. Para Matt, que constantemente questiona suas escolhas, esse conselho se torna uma bússola.
Eu não posso ver a luz, então eu devo ser a luz. – Matt Murdock
Uma bela frase que reflete a missão de Matt. Mesmo sendo cego, ele acredita que pode trazer luz para as pessoas ao seu redor, agindo como defensor dos inocentes e protegendo Hell’s Kitchen.
“I’m not seeking penance for what I’ve done, father. I’m asking forgiveness for what I’m about to do.”
“Não estou buscando penitência pelo que fiz, padre. Estou pedindo perdão pelo que estou prestes a fazer.”
Essa frase revela o dilema moral que acompanha Matt Murdock ao longo da série. Como católico devoto, ele luta para equilibrar sua fé com sua vida como vigilante. Ele sabe que recorrer à violência é um pecado, mas sente que não tem outra opção.
A frase reflete o momento em que Matt para de se desculpar por suas ações passadas e aceita que continuará quebrando as regras de sua religião para combater o crime.
O plano de Deus é como uma bela tapeçaria. E a tragédia de ser humano é que só conseguimos vê-la pelo avesso. Com todas as linhas desfiadas e as cores desbotadas. E só temos um vislumbre da verdadeira beleza que seria revelada se pudéssemos ver todo o padrão do outro lado… como Deus faz. – Matt Murdock
Essa fala filosófica mostra o lado mais reflexivo de Matt e sua eterna luta para entender seu próprio destino. Ele reconhece que sua vida é cheia de sofrimento e dificuldades, mas acredita que tudo pode fazer parte de um propósito maior – algo que só Deus pode enxergar por completo.
Essa frase, dita logo no começo da série, captura perfeitamente o dilema moral de Matt Murdock. Como um católico devoto, ele sabe que suas ações como vigilante vão contra os ensinamentos de sua fé.
Normalmente, uma confissão acontece depois que o pecado foi cometido, mas Matt inverte essa lógica, buscando perdão antes mesmo de agir. Isso mostra o quanto ele já está comprometido com sua cruzada contra o crime, mesmo sabendo que está se afastando dos princípios religiosos que o guiaram por toda a vida.
A culpa pode ser algo bom. É o chamado à ação da alma… a culpa significa que seu trabalho ainda não está terminado. – Padre Lantom
O Padre Lantom é uma das figuras mais importantes na vida de Matt Murdock, especialmente quando ele precisa lidar com seus dilemas morais.
Essa frase é dita para ajudar Matt a entender que a culpa que sente não deve ser um peso que o paralisa, mas sim um sinal de que ainda há trabalho a ser feito. Para alguém como Matt, que luta diariamente para proteger Hell’s Kitchen, essa é uma lição importante: ele não pode simplesmente ignorar sua consciência.
“I’m Daredevil. Not Even God Can Stop That Now.”
“Eu sou o Demolidor. Nem mesmo Deus pode impedir isso agora.”
Durante a terceira temporada, Matt Murdock passa por sua maior crise de identidade. Ele se afasta de sua fé, rejeita seus amigos e considera abandonar sua moralidade para derrotar Fisk de uma vez por todas.
Esse momento representa a rendição de Matt à sua identidade como Demolidor. Ele não vê mais seu papel como uma escolha, mas como um destino inevitável. É uma cena poderosa que mostra Matt se entregando completamente ao seu lado mais sombrio.
“You Hit Them And They Get Back Up, I Hit Them And They Stay Down.”
“Você os acerta e eles se levantam. Eu os acerto e eles ficam no chão.”
Essa frase dita por Frank Castle, o Justiceiro, reforça a diferença entre ele e o Demolidor. Enquanto Matt acredita que é possível conter o crime sem matar, Frank vê isso como uma ilusão. Ele acredita que a única forma de acabar com criminosos é eliminá-los permanentemente, um conflito que permeia toda a segunda temporada.
Essa divergência filosófica alimenta um dos melhores conflitos da série.
O embate filosófico entre Demolidor e Justiceiro é um dos destaques da segunda temporada. Enquanto Matt acredita na redenção e na possibilidade de deter criminosos sem matá-los, Frank Castle vê isso como ineficaz.
Para ele, a única forma de impedir criminosos de continuarem cometendo atrocidades é eliminá-los de uma vez por todas. Essa frase resume perfeitamente a diferença entre os dois: Daredevil quer dar às pessoas uma segunda chance, enquanto Punisher não acredita que elas mereçam.
Essa fala de Frank Castle, o Justiceiro, deixa bem clara a diferença fundamental entre ele e o Demolidor.
O Demolidor se recusa a cruzar essa linha, mas o Justiceiro não tem essa hesitação — ele acredita que apenas eliminando seus inimigos pode realmente fazer justiça.
“I didn’t ask for that name.”
“Eu não pedi esse nome.”
Essa frase aparece durante a intensa conversa entre Demolidor e Justiceiro na segunda temporada da série. Frank Castle argumenta que a reputação do “Demônio de Hell’s Kitchen” não é tão diferente da sua.
Matt, no entanto, tenta se distanciar dessa imagem, alegando que nunca escolheu ser chamado assim. O Justiceiro, por sua vez, sugere que Matt pode até não ter escolhido o nome, mas definitivamente não está fugindo dele.
“There are other ways to see.”
“Existem outras formas de enxergar.”
Essa frase resume perfeitamente o personagem do Demolidor. Matt Murdock perdeu a visão quando criança, mas isso não o impediu de perceber o mundo ao seu redor de maneiras diferentes. Seus outros sentidos foram aprimorados ao extremo, permitindo que ele “veja” sem precisar dos olhos.
No entanto, a frase vai além da sua habilidade física: também reflete sua sensibilidade para perceber emoções, intenções e até o ambiente ao seu redor com muito mais profundidade do que uma pessoa comum.
“How long have you been practicing law?” “What time is it? About seven hours.”
“Há quanto tempo vocês estão advogando?” “Que horas são? Cerca de sete horas.”
Esse trecho ocorre quando Matt Murdock e Foggy Nelson estão conhecendo Karen Page como sua primeira cliente. A resposta espirituosa de Matt mostra seu bom humor e a honestidade com que encara a situação.
Embora tenham acabado de começar no mundo jurídico, eles já estão mergulhando de cabeça, e essa citação ilustra bem o começo da trajetória da Nelson & Murdock.
“Listen, I need you to know why I’m hurting you … I’m doing this ’cause I enjoy it.”
“Escute, eu preciso que você saiba por que estou te machucando… Estou fazendo isso porque eu gosto.”
Essa frase é um dos momentos mais sombrios de Matt Murdock. Ele não apenas usa a violência para combater o crime, mas há momentos em que sente prazer nisso. A série faz um ótimo trabalho ao mostrar essa dualidade dentro dele: enquanto tenta se convencer de que está apenas buscando justiça, existe algo dentro dele que realmente gosta de infligir dor nos criminosos.
“Damn, what happened to you?” “Life.”
“Caramba, o que aconteceu com você?” “A vida.”
Essa troca de palavras acontece na terceira temporada, quando Matt está se recuperando no orfanato onde cresceu. Duas crianças veem seus ferimentos e fazem a pergunta óbvia, esperando uma grande história. No entanto, Matt responde de forma curta e direta, demonstrando exaustão e resignação. A frase é simples, mas reflete perfeitamente sua jornada cheia de dor e sacrifícios.
“How do you know the angel and the devil inside me aren’t the same thing?”
“Como você sabe que o anjo e o demônio dentro de mim não são a mesma coisa?”
Depois de anos lutando contra sua identidade dupla, Matt começa a aceitar que ele não precisa escolher entre ser um herói ou um demônio — ele pode ser os dois. Essa frase simboliza sua evolução, mostrando que ele entende que suas ações são motivadas tanto pelo desejo de justiça quanto por sua fúria interior.
E como você sabe que os anjos e o diabo dentro de mim não são a mesma coisa? – Matt Murdock
Uma das frases mais simbólicas da série, essa linha mostra o conflito interno de Matt. Ele sempre lutou contra a ideia de que sua identidade como Demolidor pode estar corrompendo sua alma, mas nesse momento ele começa a questionar se os dois lados de sua personalidade – o herói e o demônio – não são, na verdade, a mesma coisa.
“You don’t get to destroy who I am.”
“Você não pode destruir quem eu sou.”
Essa é uma das falas mais impactantes da temporada final, quando Matt finalmente enfrenta Wilson Fisk de maneira decisiva. Durante toda a série, Fisk tenta dobrar Matt à sua vontade, forçando-o a cruzar limites morais. No clímax, o Demolidor se recusa a se tornar um assassino, reafirmando que, apesar de tudo, ainda tem controle sobre sua identidade.
Você vê, ao contrário de seus outros adversários, Sr. Fisk, eu posso quebrar você sem violar uma única lei. – Matt Murdock
Matt Murdock tem um trunfo contra Wilson Fisk que poucos outros inimigos do Rei do Crime possuem: ele é um advogado brilhante. Ao contrário de outros vigilantes, Matt não precisa apenas de força física para derrotar Fisk – ele pode destruí-lo por meio da lei. Essa frase reflete o poder que Matt tem ao unir sua inteligência jurídica à sua persona de vigilante.
“You And I Have A Lot In Common.”
“Você e eu temos muito em comum.”
Wilson Fisk, o Rei do Crime, é um dos vilões mais fascinantes do universo do Demolidor. Extremamente inteligente e meticuloso, ele compartilha uma visão semelhante à de Matt Murdock: ambos querem melhorar Hell’s Kitchen, mas seus métodos são completamente diferentes.
Fisk usa corrupção, violência e assassinato para tentar moldar a cidade à sua imagem, enquanto Matt luta para protegê-la sem comprometer sua moralidade. Essa frase incomoda Matt porque toca na verdade: eles compartilham um objetivo, mas um deles está disposto a fazer qualquer coisa para alcançá-lo.
“It Means That I’m Not The Samaritan. That I’m Not The Priest, Or The Levite. That I Am The Ill Intent Who Set Upon The Traveler.”
“Isso significa que eu não sou o samaritano. Que eu não sou o padre, nem o levita. Eu sou a má intenção que atacou o viajante.”
Wilson Fisk, o Rei do Crime, passa boa parte da série tentando se convencer de que é um herói, alguém que quer “salvar” Hell’s Kitchen. No entanto, esse momento de reflexão acontece quando ele está preso e finalmente admite a verdade para si mesmo: ele não é um salvador, e sim a própria força destrutiva que causa sofrimento na cidade.
Você pode construir uma prisão de pedra e aço, mas você apenas apresenta ao prisioneiro um desafio. Qualquer homem realmente determinado encontrará uma maneira de sair. Mas o amor, o amor é a prisão perfeita. Inescapável. – Wilson Fisk
Uma das frases mais marcantes de Wilson Fisk, essa fala revela sua visão sobre o amor e o poder que ele exerce sobre as pessoas. Fisk está obcecado por Vanessa, e vê o amor como algo inescapável, mais poderoso do que qualquer cadeia ou punição física.
“I Play The Long Game. When I’m Finally Let Out Of This Cage, It Won’t Be To Wage War. It Will Be To Win One.”
“Eu jogo a longo prazo. Quando eu finalmente sair desta jaula, não será para travar uma guerra. Será para vencê-la.”
Wilson Fisk é um estrategista nato, e essa frase demonstra sua paciência e inteligência. Mesmo na prisão, ele está planejando seu retorno e garantindo que, quando sair, será para dominar Nova York de vez.
“I Need To Be The Man This City Needs.”
“Eu preciso ser o homem que esta cidade precisa.”
Matt Murdock nunca se vê como um herói no sentido tradicional. Ele não luta por glória ou reconhecimento, mas porque sente que Hell’s Kitchen precisa dele. Essa frase é dita quando Matt explica a Stick por que não pode lutar em uma guerra maior, enfatizando que seu foco sempre será a comunidade ao seu redor. Isso reforça sua conexão com a cidade e sua determinação em protegê-la, independentemente do custo pessoal.
“You Need To Pay Me Back For Your Rent.”
“Você precisa me pagar pelo seu aluguel.”
Depois de Matt fingir sua própria morte e desaparecer, Karen Page continua pagando suas contas, recusando-se a aceitar que ele se foi. Quando ela finalmente descobre que ele está vivo, essa frase carrega um tom de sarcasmo e ressentimento. É uma maneira indireta de expressar sua frustração por ter sido deixada para trás, ao mesmo tempo em que alivia a tensão do reencontro com um toque de humor.
“You’re Not Gonna Kiss Me.”
“Você não vai me beijar.”
Essa frase acontece no piloto da série, quando Foggy e Matt finalmente penduram a placa da Nelson & Murdock e há uma pausa estranha entre eles. O tom bem-humorado reflete o lado mais leve de Matt, que raramente aparece, mas que existe. Esse momento se tornou icônico entre os fãs, pois mostra que a série também sabe brincar com suas próprias cenas dramáticas.
“I Have A Practice, So I’m My Own Boss.”
“Tenho meu próprio escritório, então sou meu próprio chefe.”
Matt divide sua vida entre ser advogado e vigilante, e essa frase destaca esse equilíbrio. Ao dizer isso para Claire Temple, ele reforça que pode tomar suas próprias decisões tanto no tribunal quanto nas ruas. Essa cena também mostra como Matt vê a advocacia como uma extensão de seu papel de protetor, garantindo que as pessoas tenham justiça dentro e fora da lei.
“The Law Couldn’t Do Anything To Help That Little Girl. But I Could.”
“A lei não pôde fazer nada para ajudar aquela garotinha. Mas eu pude.”
Matt Murdock, antes de se tornar o Demolidor, percebeu que a justiça nem sempre funciona como deveria. Com seus sentidos aguçados, ele conseguia ouvir e perceber as injustiças acontecendo ao seu redor, mas, como advogado, muitas vezes suas mãos estavam atadas.
Esse momento mostra sua transição para o vigilantismo, pois ele entende que, para proteger sua cidade, precisa agir além do que a lei permite.
“These Questions Of Good And Evil… Have No Place In A Court Of Law. Only The Facts Matter.”
“Essas questões de bem e mal… não têm lugar em um tribunal. Apenas os fatos importam.”
Como advogado, Matt Murdock precisa separar suas crenças e julgamentos pessoais da realidade do sistema judiciário. Nessa cena, ele argumenta que um tribunal deve se ater aos fatos e não a interpretações morais, um contraste interessante, já que como Demolidor ele faz exatamente o oposto. Esse conflito entre suas duas vidas é um dos pilares da série.
“The Only Thing I Know Without A Doubt Is You Don’t Get To Be The Man At The Top Without Making Enemies Looking To Tear You To The Ground.”
“A única coisa que eu sei com certeza é que você não chega ao topo sem fazer inimigos que querem te derrubar.”
Ben Urich, o jornalista investigativo da primeira temporada, sempre esteve determinado a expor Wilson Fisk, mas essa frase também pode ser aplicada ao próprio Matt Murdock. Tanto Fisk quanto o Demolidor entendem que, ao assumirem um papel de liderança—um como salvador e outro como destruidor—eles inevitavelmente fazem inimigos perigosos.
“I’m Not Trying To Be A Hero. I’m Just A Guy That Got Fed Up With Men Like You, And I Decided To Do Something About It.”
“Eu não estou tentando ser um herói. Sou apenas um cara que se cansou de homens como você e decidiu fazer algo a respeito.”
Quando Fisk questiona Matt sobre sua intenção de ser um “herói”, ele responde que não busca esse título. Diferente de outros super-heróis do MCU, o Demolidor não luta por reconhecimento ou glória, mas sim porque sente que precisa proteger sua cidade, independentemente do que os outros pensem.
Como posso ser um homem sem medo, se não consigo saltar antes de olhar?
Essa frase brinca com o título de Daredevil nos quadrinhos, “O Homem Sem Medo”. Matt sempre foi corajoso, mas essa linha mostra que mesmo os mais destemidos hesitam antes de dar um passo incerto.
Cada uma dessas frases mostra um pouco mais da complexidade do Demolidor e de seu universo. O conflito entre justiça, fé, vingança e redenção fazem de Matt Murdock um dos personagens mais fascinantes da Marvel.
“I’m Daredevil. Not Even God Can Stop That Now.”
“Eu sou o Demolidor. Nem mesmo Deus pode impedir isso agora.”
Após perder a fé e quase ser derrotado pela própria escuridão, Matt finalmente abraça sua identidade como Demolidor de forma definitiva. Essa frase simboliza sua aceitação de que ele não pode mais lutar contra o que se tornou, mesmo que isso o afaste de seus valores religiosos.
“What Is It, To Be A Hero? Look In The Mirror And You’ll Know. Look Into Your Own Eyes And Tell Me That You Are Not Heroic.”
“O que é ser um herói? Olhe no espelho e você saberá. Olhe nos seus próprios olhos e diga que você não é heróico.”
Karen Page tem um papel fundamental na jornada de Matt, e essa frase dela capta a essência do heroísmo. Mais do que superpoderes ou fantasias, ser um herói é sobre fazer a coisa certa, mesmo quando ninguém está olhando.
“The Only Thing Powerful Enough To Take Down Scumbags Like Him Is The Law.”
“A única coisa poderosa o suficiente para derrubar canalhas como ele é a lei.”
Foggy Nelson é a voz da razão para Matt, sempre lembrando que a lei é a única arma que realmente pode acabar com figuras como Fisk. Mesmo quando Matt sente que a justiça é ineficaz, Foggy tenta convencê-lo do contrário.
… certo e errado, bem e mal. Às vezes a delimitação entre os dois é uma linha nítida, às vezes é um borrão. – Matt Murdock
Uma frase que encapsula perfeitamente a essência de Daredevil. Matt constantemente lida com dilemas morais e entende que nem sempre a diferença entre o certo e o errado é clara. Como advogado e vigilante, ele vê a injustiça do sistema e a violência das ruas, e muitas vezes é forçado a tomar decisões difíceis.
“You Don’t Get To Destroy Who I Am… This City Rejected You. It Beat You. I Beat You!”
“Você não tem o direito de destruir quem eu sou… Esta cidade te rejeitou. Ela te derrotou. Eu te derrotei!”
Na batalha final contra Fisk, Matt Murdock chega ao limite de sua raiva. Porém, em vez de matá-lo, ele reafirma sua identidade e recusa cruzar a linha que o diferenciaria de seu inimigo. Esse momento simboliza sua vitória moral e definitiva sobre o Rei do Crime.
NÃO! Deus sabe que eu quero, mas você não vai destruir quem eu sou, você vai voltar para a prisão, e você vai viver o resto da sua vida miserável em uma jaula sabendo que você nunca terá Vanessa, que esta cidade te rejeitou, ELA TE DERROTOU! EU TE DERROTEI! – Daredevil
Essa frase é dita no clímax da terceira temporada, quando Matt finalmente derrota Wilson Fisk. Durante a luta, Matt está prestes a matar Fisk, mas no último segundo decide poupá-lo, garantindo que ele seja preso novamente.
Essa cena é o momento de maior triunfo do Demolidor, pois ele prova para si mesmo que pode vencer sem abandonar seus princípios.
Curtiu? Veja outras notícias sobre o diabo de Hell’s Kitchen aqui no Demolidor Fans!
